Home
Hayes Dual Language Magnet Middle School
We are a public school serving students in 6th-8th grade in a rigorous dual-language environment. Somos Huskies!
Project-Based Learning and PLTW
Hayes offers Project-Based Learning, fostering a culture of innovation through multilingual, authentic 21st-century learning.
Explore All APS Schools Have to Offer
Let us show you what we love about our school (and more)!
Stay Up To Date!
Check grades, attendance, and much more.
Turning Cafeteria Scraps into Garden Soil
We're partnering with the community to keep food waste out of landfills and put it to productive use.
Upcoming Events
APS SY 2026-2027 District Calendar
End of Quarter 1 for K-8, Middle, and High Schools
all day
APS SY 2026-2027 District Calendar
Fall Break - Schools Closed
all day
APS SY 2026-2027 District Calendar
Indigenous Peoples' Day - Schools Closed
all day
APS Community and Cultural Activities Calendar
Board of Education Budget Community Conversation
-
6400 Uptown Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Board of Education Budget Community Conversation
-
Truman Middle School, 9400 Benavides Rd SW, Albuquerque, NM 87121, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Chile Ristra Stringing with Indian Ed and Project Venture
-
McKinley Middle School, 4500 Comanche Rd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Substance Prevention Resource & Empowerment Expo
-
APS Berna Facio Professional Development Center 3315 Louisiana Boulevard Northeast Albuquerque, NM 87110
APS Community and Cultural Activities Calendar
Lunch and Learn: Community Buddies
-
MacArthur Elementary School, 1100 Douglas MacArthur Rd NW, Albuquerque, NM 87107, USA
News & Announcements
![students at Albuquerque Public Schools]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1791320226/apsedu/xrei7ssrvlf2txlo4g6s/TMS-9.jpg","width":1920}])
From exciting academic programs to arts, athletics and hands-on learning, there's a place for every student to shine at Albuquerque Public Schools.
In The Spotlight
Learn more about what is going on at our school!
![We Love Our Volunteers! aps.edu/volunteer]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":334}])
![Parchment logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":300}])
![APS Handbook for Student Success]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":2200}])
![Go Guardian logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":480}])
![Light bulb with APS logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":2200}])