Home
Hayes Dual Language Magnet Middle School
We are a public school serving students in 6th-8th grade in a rigorous dual-language environment. Somos Huskies!
Project-Based Learning and PLTW
Hayes offers Project-Based Learning, fostering a culture of innovation through multilingual, authentic 21st-century learning.
Free Summer Meals for Kids
APS Food and Nutrition Services is partnering with the City of Albuquerque and Bernalillo County to provide free, nutritious and delicious meals to anyone 18 and under at over 100 sites across the city.
A Community School
A thriving hub built by and for educators, families, students and communities, so that all:
- Are equal members of the school community.
- Students excel in school and life.
- Have lives filled with meaningful opportunities.
Stay Up To Date!
Check grades, attendance and much more.
Welcome Back!
First Day of school:
1st Grade - 12th Grade - August 7, 2026
Pre-K & Kindergarten - August 11, 2026
Upcoming Events
APS Community and Cultural Activities Calendar
Story Time in the Park
-
APS Community and Cultural Activities Calendar
Story Time in the Park
-
APS Community and Cultural Activities Calendar
Story Time in the Park
-
APS Community and Cultural Activities Calendar
Story Time in the Park
-
APS Community and Cultural Activities Calendar
Garden Music: Joseph General & High Vibrations- Featuring the Aquarium
-
ABQ BioPark - Botanic Garden, 2601 Central Ave NW, Albuquerque, NM 87104, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Backpack Giveaway
-
Taylor Park, 7701 Indian School Rd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Zoo Music: Tamaine - Featuring Reptiles
-
ABQ BioPark Zoo, 903 10th St SW, Albuquerque, NM 87102, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Back to School Listening Session
-
6400 Uptown Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
News & Announcements
![A plate with lunch items]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1692819651/apsedu/hvtqqz3vniqrymbm5nbs/lunch-plate.jpg","width":2200}])
In The Spotlight
Learn more about what is going on at our school!
![We Love Our Volunteers! aps.edu/volunteer]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":334}])
![Parchment logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":300}])
![APS Handbook for Student Success]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":2200}])
![Go Guardian logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":480}])
![Light bulb with APS logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":2200}])