Home
Hayes Dual Language Magnet Middle School
We are a public school serving students in 6th-8th grade in a rigorous dual-language environment. Somos Huskies!
Project-Based Learning and PLTW
Hayes offers Project-Based Learning, fostering a culture of innovation through multilingual, authentic 21st-century learning.
A Community School
A thriving hub built by and for educators, families, students and communities, so that all:
- Are equal members of the school community.
- Students excel in school and life.
- Have lives filled with meaningful opportunities.
Stay Up To Date!
Check grades, attendance and much more.
Upcoming Events
APS Community and Cultural Activities Calendar
Child Health and Well-Being Exhibitor Event
-
1730 University Blvd SE, Albuquerque, NM 87106, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
2026 NMAA State Esports Championship Finals
all day
Berna Facio Professional Development Center, 3315 Louisiana Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
2026 NMAA State Esports Championship Finals
all day
Berna Facio Professional Development Center, 3315 Louisiana Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Noche De Ciencias and Garfield STEM 75th Anniversary
-
Garfield Middle School, 3501 6th St NW, Albuquerque, NM 87107, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
2026 NMAA State Esports Championship Finals
all day
Berna Facio Professional Development Center, 3315 Louisiana Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Listening Session on Safety
-
6400 Uptown Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Mother's Day at the Zoo
-
ABQ BioPark Zoo, 903 10th St SW, Albuquerque, NM 87102, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Mother's Day in Old Town
-
Old Town Plaza, 200 N Plaza St NW, Albuquerque, NM 87104, USA
News & Announcements
![students at a NM United game]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1683912223/apsedu/y7aynr4qmqrlouqsvfah/FirstDayofSchool.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1683912223/apsedu/y7aynr4qmqrlouqsvfah/FirstDayofSchool.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1683912223/apsedu/y7aynr4qmqrlouqsvfah/FirstDayofSchool.jpg","width":750}])
Find essential links, proof of residency requirements, and support contact information to begin your student's registration.
In The Spotlight
Learn more about what is going on at our school!
![weather alert]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1764847956/apsedu/km5qjoexivirzqbm4wrj/APSWeatherAlertLogo-spotlight.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1764847956/apsedu/km5qjoexivirzqbm4wrj/APSWeatherAlertLogo-spotlight.png","width":400}])
![We Love Our Volunteers! aps.edu/volunteer]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":334}])
![Campus Crime Stoppers - Scan to report anonymously or text "ABQCS" to 738477]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1744914608/apsedu/uromnjioo1is1lxtrcje/CampusCrimeStoppersSticker.jpg","width":1917}])
![Parchment logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":300}])
![APS Handbook for Student Success]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":2200}])