Home
Hayes Dual Language Magnet Middle School
We are a public school serving students in 6th-8th grade in a rigorous dual-language environment. Somos Huskies!
Project-Based Learning and PLTW
Hayes offers Project-Based Learning, fostering a culture of innovation through multilingual, authentic 21st-century learning.
State of the District 2026
Join us on Aug. 31 for the annual State of the District, where Superintendent Dr. Gabriella Durán Blakey will share the progress we have made and the vision of the year ahead.
Stay Up To Date!
Check grades, attendance and much more.
Schools Closed for Labor Day
No school on September 7th, 2026
Upcoming Events
APS SY 2026-2027 District Calendar
Labor Day - Schools Closed
all day
APS Community and Cultural Activities Calendar
Metro Area Immunization Clinic
-
Berna Facio Professional Development Center, 3315 Louisiana Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Virtual Service Academy Information Session
-
APS Community and Cultural Activities Calendar
New Mexico Children's Book Fair
-
Berna Facio Professional Development Center, 3315 Louisiana Blvd NE, Albuquerque, NM 87110, USA
APS Community and Cultural Activities Calendar
Taos Pueblo Feast Day
all day
APS SY 2026-2027 District Calendar
End of Quarter 1 for K-8, Middle, and High Schools
all day
APS SY 2026-2027 District Calendar
Fall Break - Schools Closed
all day
APS SY 2026-2027 District Calendar
Indigenous Peoples' Day - Schools Closed
all day
News & Announcements
![Words Matter participants]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1787256370/apsedu/zvco40rah5gwq0yukf6c/words-matter.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1787256370/apsedu/zvco40rah5gwq0yukf6c/words-matter.png","width":400}])
In The Spotlight
Learn more about what is going on at our school!
![We Love Our Volunteers! aps.edu/volunteer]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1761160399/vzunffgmrzklmt9rlg7v/ReachOutResources.png","width":334}])
![Parchment logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1686538736/apsedu/g7unx5ly7rosxw13ivxn/parchment.jpg","width":300}])
![APS Handbook for Student Success]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1715707194/apsedu/ouue9xu1msrh4o459u9k/APS-ES-431.jpg","width":2200}])
![Go Guardian logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto/v1684854598/apsedu/wh2wzeyjcr01iwzylybi/GoGuardianLogo-480x340.png","width":480}])
![Light bulb with APS logo]([{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_1/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":256},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_2/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":512},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_3/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":800},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_4/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1200},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_5/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":1600},{"url":"https://resources.finalsite.net/images/f_auto,q_auto,t_image_size_6/v1694634030/apsedu/sz3bzxal4vunvenxg0hz/11-JuneLaMesaNewComer.jpg","width":2200}])